Beijing, 16 jul (Xinhua) -- O Tribunal Popular da Vila Olímpica dos Jogos Olímpicos de Beijing, a única corte judicial que leva o nome do maior evento esportivo do mundo, foi aberto hoje na capital chinesa.
Localizado na Vila Olímpica, nordeste da cidade, o tribunal foi nomeado de acordo com as regras do Supremo Tribunal Popular, que estipula que as cortes judiciais devem ser nomeadas segundo a localização delas.
Durante o período olímpico, cerca de 70% de casos relativos aos Jogos Olímpicos serão ouvidos nessa corte, que é o sétimo tribunal comissário do Tribunal Popular do Distrito de Chaoyang, onde estão localizados a maioria dos locais de competição olímpicos.
A nova corte ouvirá principalmente casos civis, como os relacionados a ferimentos corporais, danos materiais e disputas trabalhistas causadas pelas atividades olímpicas e que envolvam estrangeiros, bem como casos relativos a turismo, acomodação, vendas e compras, transporte, comida e entretenimento, disse Qian Yixin, o juiz-chefe da nova corte.
O tribunal foi estabelecido em junho de 2007 e estava operando em um escritório temporário próximo ao complexo construído para os Jogos Asiáticos de 1990. A nova localização fica a menos de um quilômetro ao oeste da Vila Olímpica.
"A maioria dos casos civis relacionados aos Jogos Olímpicos serão julgados aqui, incluindo muitos que envolvem estrangeiros. Para melhor ajudar os procedimentos jurídicos, todas as guias e sinais são escritos em chinês e inglês", de acordo com Qian.
Um dos destaques da corte é uma sala de audiência exclusiva para os casos que envolvam estrangeiros, com uma tribuna de 27 assentos. Na sala, está instalado um sistema de tradução simultânea.
Até 20 de junho, o corte havia recebido 20 casos relacionados à Olimpíada, 15 deles já foram concluídos. Fim