Numa civilização milenar da Nação Chinesa, as festas tradicionais têm uma simbologia rica e poderosa. Entre as festas chinesas, destaca-se o Festival da Primavera e este equivale, na importância, ao Natal e às festas juninas do Brasil, de Portugal e dos países africanos de expressão portuguesa. Durante estes dias de festa, as ruas, os parques, as lojas, e até as casas, estão todos ornamentados com lanternas vermelhas, flores, fitas coloridas. Muitas famílias colam na porta da casa um papel colorido com o carácter da “felicidade”. Um detalhe interessante: colocado com a cabeça para baixo. Isso porque o verbo “inverter” tem a mesma pronúncia que “chegar” e com esta forma de colocação, significaria a “chegada da felicidade”. Quando a pessoa que chega na casa e lê o carácter invertido, ele fala: a felicidade está invertida que tem o mesmo som da frase “a felicidade chegou”. Durante a festa, o povo, tanto das cidades como do campo, promove danças de dragão ou de leão acompanhados de gongos e tambores que criam uma atmosfera animadíssima. Além disso, os amigos visitam-se, cumprimentando-se uns aos outros com as frases “Chun Jie Hao” ou “Gong Xi Fa Cai”. Digamos de passagem que a primeira significa “Feliz Festival da Primavera”, equivalente a Feliz Ano Novo, e a segunda quer dizer “Muita fortuna para você no ano que entra”. A comida indispensável do festival da primavera é o ravióle, ou Jiaozi em chinês, sobretudo no Norte do País, pois em certas regiões do Sul, o ravióle é substituído por Tang Yuan, que pode ser considerado um tipo de raviole recheado com verduras e carnes picadas, enquanto o recheio de Tang Yuan é com açúcar e outros ingredientes. O festival da primavera e seu indispensável ravióle aparecem muito frequentemente na linguagem do povo. Por exemplo, quando alguém é pobre e leva uma vida miserável, os chineses dizem: “Ele é tão pobre que não tem condições nem para comer ravióle no Festival da Primavera.” E quando alguém está muito contente, costumamos dizer: “Você está tão alegre como se estivesse passando o Festival da Primavera.” Esta frase deve equivaler à expressão de vocês: “ver passarinho verde”. Disso se tem uma ideia da importância do nosso Festival da Primavera. Porém, com a paulatina internacionalização da sociedade, as festas estrangeiras começaram a entrar na vida dos chineses, como por exemplo o Natal, o Dia dos Namorados e o Dia das Mães. Mas isso ocorre principalmente entre os jovens. As festas tradicionais, sobretudo o Festival da Primavera, continuam sendo os predilectos. Num futuro próximo, não vejo a possibilidade de que as festas ocidentais sejam capazes de equiparar-se às festas tradicionais entre o povo chinês. Segundo recente levantamento feito em 10 grandes cidades chinesas entre 5 mil pessosa de idade superior a 18 anos, as 3 festas mais preferidas são, em primeiro lugar, o Festival da Primavera; em segundo lugar, o Dia Nacional que se comemora no Dia primeiro de Outubro, e em terceiro lugar, a Festa de Outono que cai num dia de Setembro, pois as festas tradicionais são determinadas segundo o calendário lunar chinês. Uma outra actividade indispensável dos chineses no Festival da Primavera era o lançamento de fogos artificiais. Mas, nos últimos anos, os governos das grandes cidades chinesas proibiram, considerando que tais fogos provocavam frequentemente incêndios e feriam as crianças. Uma proibição aceitável e foi justamente por isso que entre os consultados no referido levantamento, 75% pronunciaram-se a favor de tal proibição, mas isso não quer dizer que muita gente não tenha saudade dos dias em que eram permitidos. Agora, como os chineses passam o Festival da Primavera? Tomemos os habitantes de Beijing como exemplo. A meu ver, os beijingneses eram bastante conservadores nos hábitos tradicionais, mas, nos últimos anos, começaram a aceitar novas modas, principalmente os jovens. Segundo os mais recentes dados, no Festival da Primavera, cerca de 2 por cento dos beijingneses passam o feriado no exterior, principalmente com viagens turísticas ao Sudeste Asiático como Tailândia, Malásia, Singapura, além de Hong Kong e Macau, agora regiões administrativas especiais da China. Cerca de 10 por cento fazem viagens turísticas por outras localidades do País, como por exemplo a Ilha de Hainan, no Sul do País, a cidade de Kun Min, conhecida como cidade da eterna primavera, e a cidade de Gui Lin, famosa por sua paisagem pitoresca. E outros 10 por cento vão à terra natal visitar os pais. Segundo este levantamento feito sobe o Festiva da Primavera, cerca de 40% dos beijingneses aceitam a ideia de passá-lo em viagens turísticas, deixando de reunir-se com a família nestes dias. Atenção, a passagem do Ano Novo segundo o calendário lunar chinês é o período mais importante do Festival da Primavera. De acordo com a tradição, é indispensável a reunião de toda a família sob o mesmo teto para comer ravióle, de forma que a maior parte dos beijingneses passam estes dias sem deixar a cidade, sobretudo entre os velhos e pessoas de meia idade. Mas, mesmo entre eles, 17% deixam de comer em casa, e passam a jantar nos restaurantes. Acho que têm razão, porque se comessem em casa, as donas de casa morreriam de cansaço, e mesmo assim, os pratos preparados pelos cozinheiros profissionais dos restaurantes são muito apetitosos. Aqui devo explicar que o jantar da Noite do Festival da Primavera não é um jantar qualquer, é um banquete no verdadeiro sentido da palavra. Por exemplo, para uma família de 5 pessoas, haverá na mesa pelo menos 12 pratos, pelo menos um dos quais é de peixe, isso porque a pronúncia da palavra PEIXE ---YU--- é a mesma que “riqueza” ou “abundância”, bom agouro para que se ganhe muito dinheiro no novo ano. E como os beijingneses festejam a a passagem do Ano Novo Chinês, a mais importante noite do ano? Estou me referindo aos que o passam em casa. Calcula-se que 60% deles assistem o programa especial organizado pela TV Central para o Festival. Digo de passagem que por mais de 10 anos consecutivos, a TV Central vem organizando programas especiais anuais do Festival da Primavera em que aparecem os mais destacados artistas e os melhores espectáculos do País. Nestes dias de feriado, muita gente, de que eu faço parte, gosta de uma festa com os amigos, colegas de trabalho ou ex-colegas de escola. Mas, sempre há excepções. Uns beijingneses, em sua maioria jovens, desistem de todos estes rituais, limitando-se a mandar uma mensagem de felicitação pela Internet, ou nela escrever algo sobre o Festival para seus amigos . Aqui chamamos essa gente de “Bichos da Internet”. Eu ia me esquecendo de uma outra importante actividade dos beijingneses nestes dias de feriado. São as feiras organizadas pelos diversos bairros da cidade. Aqui, talvez o termo “feira” esteja mal empregado, pois nos locais dessas “feiras”, geralmente em parques, além das tendas que vendem os mais diversos artigos, principalmente os relacionados com a festa, tais como brinquedos, balões vermelhos, lanternas, papagaios de papel e as mais típicas gulodices que somam centenas de espécies, realizam-se apresentações artísticas como ópera de Beijing, diálogo humorístico, números dos conjuntos de canto e dança etc. Geralmente as crianças levadas pelos pais ou avôs vão a tais feiras. Em suma, os chineses, na sua maioria, continuam tendo o Festival da Primavera como a mais importante festa do ano, festa em que toda a família se reúne sob o mesmo teto, comendo o seu ravióle, os velhos dando presentes às crianças, os filhos adultos oferecendo presentes aos pais e avôs, os parentes e amigos visitam-se uns aos outros, enchendo a rua de veículos, os ónibus de gente, os trens e aviões de viajantes, em fim, todos visitam e são visitados, todos dão e recebem presentes, todos cumprimentam e são cumprimentados. Eis o Festival da Primavera dos chineses. Com o passar do tempo, sobretudo desde a reforma e abertura do país 20 anos atrás, esses costumes continuam, mas vem sofrendo alterações. Por exemplo, com a popularização do telefone, muita gente deixou de ir visitar os parentes ou amigos e passou a recorrer à linha telefónica e até à Internet para mandar suas felicitações. Em vez de uma nota de 10 ou 50 yuans ou um presente comum, alguns pais ou avôs presenteiam às crianças com uns bons livros. E os filhos adultos que presenteavam os pais com bolos, frutas e aguardentes, passam a oferecer-lhes flores ou assinar um jornal ou revista como presente para os velhos. E uns casais jovens, simplesmente, deixaram de oferecer presentes aos pais aposentados, mas levam-nos para uma viagem turística para outras localidades do país ou até para outros países. Claro, este caso requer duas condições: primeira, o filho ou a filha estar em condições económicas, e a segunda, os pais estarem em boas condições de saúde para as viagens.