Beijing, 21 jul (Xinhua) -- O desenho das medalhas que serão entregues aos esportistas que obtiverem a vitória nas competições nos Jogos Olímpicos de Beijing está inspirado nos "bi", tradicionais peças de jade esculpidas com a figura do dragão para simbolizar a nobreza e a virtude, assim como os valores tradicionais chineses da ética e da honra.
As medalhas, com 70 milímetros de diâmetro e 6mm de espessura, mostram em seu anverso o desenho estabelecido pelo Comitê Olímpico Internacional (COI): uma imagem que representa a deusa alada da vitória, Nike, e o Estádio Grego Panathinaikos. Em seu reverso, os galardões apresentam um anel de jade em torno do emblema da Olimpíada de Beijing, gravado sobre metal.
O COI estabeleceu estritas regulamentações sobre a composição das medalhas, sua identificação, peso, tamanho e desenho. As medalhas para os campeões e subcampeões são fabricadas com prata pura, com uma capa de ouro no caso da medalha dos vencedores cujo peso não pode ser inferior a seis gramas. Esta é a primeira vez que o jade estará entre os materiais empregados, com um desenho que, respeitando os requisitos estabelecidos, oferece uma reinterpretação das artes tradicionais chinesas.
As medalhas mostram a elegância da arte chinesa e são uma combinação harmônicada cultura chinesa e do Olimpismo, tornando-os um veículo para difundir o Espírito Olímpico e os princípios do evento em Beijing, assim como uma amostra da arte e da cultura chinesa e do alto nível de desenho e tecnologia empregados.
A caixa utilizada para conter cada medalha é feita de madeira laqueada, com técnicas tradicionais. Com forma quadrangular, a caixa apresenta uma suave curvatura na seção superior, simbolizando deste modo a concepção tradicional chinesa, segundo a qual o céu é redondo e a terra é plana.
A fita com que os atletas pendurarão no pescoço as medalhas apresenta um desenho com nuvens entrelaçadas sobre a peça vermelha, enquanto que os certificados estão elaborados com seda e papel Xuan (papel de alta qualidade especialmente para a pintura tradicional chinesa), unindo as técnicas tradicionais com as tecnologias mais modernas.
Em 11 de janeiro de 2006 o Comitê Organizador dos Jogos Olímpicos de Beijing 2008 (BOCOG) lançou um concurso mundial para solicitar propostas de desenho para as medalhas do encontro esportivo internacional, convidando ao mesmo tempo onze entidades profissionais, entre elas a Empresa Chinesa de Impressão e Cunhagem de Moeda, a Academia Central de Belas Artes e a Academia de Arte e Desenho da Universidade Tsinghua.
Apenas em três meses, foram apresentados 265 desenhos procedentes de todo o planeta. O BOCOG reuniu então um painel de especialistas em arte, escultura e cunhagem para realizar a seleção e aperfeiçoar o desenho final. Fim