El 3 de julio de 2008 por la tarde, el Portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores Liu Jianchao presidió la conferencia de prensa habitual y contestó a las preguntas de los periodistas acerca de la visita del Presidente de México a China, la situación en Mongolia, las conversaciones a seis, la asistencia de dirigentes extranjeros a los Juegos Olímpicos de Beijing y otros temas.

Liu Jianchao: Buenas tardes. Primero voy a anunciar una noticia:

A invitación del Presidente del Estado Hu Jintao, el Presidente de los Estados Unidos Mexicanos Felipe Calderón Hinojosa hará una visita de Estado a China del 9 al 12 de julio.

Ahora, pueden empezar las preguntas.

Pregunta: El Presidente Hu Jintao irá a Japón la semana que viene para asistir al diálogo ente el Grupo 8 y los dirigentes de países concernientes. Él partirá el día 7 de julio, que es el 71° aniversario del Incidente Lugouqiao. ¿No es algo sensible escoger esta fecha? Por otra parte, los medios japoneses informan que el Primer Ministro de Japón Yasuo Fukuda vendrá a China el próximo mes en una avioneta de la Fuerza Aérea de Autodefensa de Japón para asistir a la inauguración de los Juegos Olímpicos de Beijing. ¿Qué comentario tiene la parte china sobre ello?

Respuesta: El diálogo entre el Grupo 8 y los dirigentes de países concernientes es una reunión internacional que envuelve a 16 países. Los arreglos que incluye al programa del diálogo son acordados por las partes participantes a través de consultas y no tienen significado político especial en la fecha.

Sobre su segunda pregunta, no tengo noticias precisas en este aspecto. Por lo tanto, en este momento no puedo comentar.

Pregunta: Alguno que otro país liga la asistencia a ciertos eventos de los Juegos Olímpicos con problemas políticos. ¿Qué comentario tiene Ud. al respecto? Por otro lado, ¿cómo sería el procedimiento para emitir invitaciones a dirigentes extranjeros para asistir a la inauguración de los Juegos Olímpicos?

Respuesta: Hemos reiterado en numerosas ocasiones que conforme al espíritu de la"Carta Olímpica", los Juegos Olímpicos no deben ser politizados. Eso debe ser respetado y observado por todos los miembros de la familia olímpica. No aceptaremos la politización de los Juegos Olímpicos en forma alguna. No prosperará ningún intento de ligar los Juegos Olímpicos con problemas políticos e intervenir en los asuntos internos de China.

Conforme a los reglamentos del Comité Olímpico Internacional y prácticas habituales de las Olimpiadas, los jefes de Estado o de gobierno son invitados por los respectivos Comités Olímpicos Nacionales para asistir a los eventos de las Olimpiadas en calidad de huéspedes de honor registrados. La parte china respeta la decisión de los Comités Olímpicos Nacionales. Como anfitrión de esta Olimpiada, China seguirá las prácticas habituales para proporcionar facilidades a los dirigentes extranjeros en su asistencia a eventos relacionados con los Juegos Olímpicos.

Pregunta: ¿Su comentario anterior fue dirigido al Presidente francés Sarkozy? Él dijo recientemente que él tomaría la decisión de asistir o no a la inauguración de los Juegos Olímpicos de Beijing en función de los progresos en los contactos entre el gobierno central de China y Dalai. ¿Qué comentario tiene la parte china respecto a ello?

Respuesta: En la conferencia de prensa habitual del martes ya he respondido a esta pregunta. Mi comentario de hoy es una exposición ulterior sobre el referente asunto.

Pregunta: Tenga la bondad de hacer una introducción sobre el contacto entre el departamento concerniente de China con los representantes privados de Dalai. ¿Qué peticiones ha planteado Dalai? ¿Están de acuerdo ambas partes en seguir los contactos?

Respuesta: Gracias por su pregunta. Igual que Ud., también estoy esperando las noticias concernientes.

Pregunta: Puesto que son los comités olímpicos nacionales los que invitan a los jefes de Estado o de gobierno de respectivos países para la inauguración de los Juegos Olímpicos, ¿por qué la parte china ha invitado también a jefes de Estado o de gobierno de algunos países para asistir a eventos relacionados con los Juegos Olímpicos? Por otra parte, ¿asistirá el dirigente de RPDC Kim Jong Il a esos eventos de la Olimpiada de Beijing?

Respuesta: Acabo de hacer una explicación sobre el procedimiento y la forma de las invitaciones a los jefes de Estado o de gobierno para asistir a las Olimpiadas. China, como anfitrión de la 29° Olimpiada, acoge a los dirigentes de todos los países para asistir a los eventos relacionados con la Olimpiada de Beijing.

En lo tocante a su segunda pregunta, no tengo informaciones al respecto. Tampoco estoy autorizado para anunciar dirigentes de qué países asistirán a los eventos relacionados con los Juegos Olímpicos. Sobre este problema específico, Ud. puede dirigirse al Comité Organizador de la Olimpiada de Beijing. Si tengo informaciones precisas al respecto, también se lo publicaré.

Pregunta: Haga el favor de hacer una introducción sobre el programa de actividades del Presidente mexicano en su visita a China.

Respuesta: El Presidente Calderón hará una visita de Estado a China del 9 al 12 de julio. Se trata de su primera visita a China como Presidente de México. Durante su visita, el Presidente Hu Jintao sostendrá conversación con él, mientras el Presidente del Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional Wu Bangguo y el Primer Ministro del Consejo de Estado Wen Jiabao se entrevistarán respectivamente con él. Los dirigentes de los dos países intercambiarán puntos de vista sobre la ulterior profundización de la asociación estratégica entre China y México y los problemas internacionales y regionales de interés común. El Canciller Yang Jiechi y la Secretaria de Relaciones Exteriores Espinosa, quien acompaña al Presidente Calderón en la visita, co-presidirán juntos la tercera sesión del Comité Permanente Intergubernamental China-México. Además de Beijing, el Presidente Calderón visitará también a Shanghai.

Desde el establecimiento de las relaciones diplomáticas entre China y México, las relaciones bilaterales, en su conjunto, han venido desarrollándose sin tropiezos. En 2003, fue establecida la asociación estratégica sino-mexicana. En los últimos años, la comunicación de alto nivel entre las dos partes y la cooperación en diversos ámbitos incluyendo economía y comercio, ciencias y tecnologías, cultura, turismo y energías han logrado continuos avances positivos. Tanto China como México son países en desarrollo. El fortalecimiento de la cooperación amistosa de beneficio mutuo entre los dos países corresponde a los intereses vitales de ambos pueblos. Esperamos y confiamos en que esta visita del Presidente Calderón impulsará vigorosamente el desarrollo de las relaciones entre China y México.

Pregunta: ¿Ya está fijada la fecha para la convocatoria de la próxima ronda de reuniones de jefes de delegaciones de las conversaciones a seis?

Respuesta: Las consultas al respecto están en marcha todavía. Esperamos que las partes puedan llegar cuanto antes a un consenso sobre la fecha concreta de la reunión de los jefes de delegaciones.

Pregunta: Recientemente, las elecciones parlamentarias en Mongolia condujeron a disturbios y causaron heridos y muertos. ¿Qué comentario tiene la parte china sobre ello?

Respuesta: Hemos tomado nota de los referentes incidentes ocurridos en Mongolia. Como país vecino amigo de Mongolia, esperamos que se mantenga la estabilidad en Mongolia.

Pregunta: Presidente Sarkozy anunciará durante su asistencia a la Cumbre del Grupo 8 si va a asistir a la inauguración de la Olimpiada de Beijing. ¿Cuál sería la reacción de la parte china a su posible pronunciamiento? Durante la Cumbre del Grupo 8, habrá posibilidad de una entrevista del Presidente Hu con Sarkozy?

Respuesta: No conozco qué pronunciamiento tendrá la parte francesa durante su asistencia a la Cumbre del Grupo 8 sobre el problema que Ud. mencionó. Su pregunta tiene un carácter hipotético, no puedo comentar.

En cuanto a entrevistas del Presidente Hu Jintao con dirigentes extranjeros, en este momento la parte china está realizando consultas con las partes interesadas.

Pregunta: Después del disturbio en Mongolia, ¿ha fortalecido la parte china las medidas del control en las fronteras con Mongolia? ¿Ha emitido el Ministerio de Relaciones Exteriores advertencia a los ciudadanos chinos en su viaje a Mongolia?

Respuesta: No he odio hablar de las medidas especiales de la parte china en las fronteras con Mongolia. Como país vecino amigo, esperamos que se mantengan la estabilidad en Mongolia, el buen desarrollo de las relaciones entre China y Mongolia, así como el intercambio normal de pueblo a pueblo entre los dos países.

Pregunta: Se informa que hace más de 10 años, un empresario norteamericano de ascendencia china fue sentenciado en Shanghai por fraude de impuestos. Hace poco fue puesto en libertad condicional. En vista de que pronto China auspiciará la Olimpiada y que importantes funcionarios estadounidenses visitarán pronto a China, ¿tiene algún significado especial escoger este momento para ponerle en libertad condicional?

Respuesta: No tengo conocimiento del caso específico que Ud. mencionó. Como principio general, China es un país gobernado por la ley y las instituciones judiciales tratan los casos específicos conforme a la ley de China.

Si no tienen otras preguntas, les agradezco su presencia.